El tratamiento de los nombres personales es una poderosa herramienta de afirmación de la identidad, pero un tratamiento diferente de los nombres desconocidos puede ser igualmente poderoso para perjudicar y estereotipar a los niños [1]. Por tanto, conviene usar nombres fáciles de recordar, escribir y pronunciar, teniendo en cuenta el idioma dominante del lugar.
Ante un cambio de país, podría ser interesante usar una traducción del nombre que facilite su uso a los locales.
Como medida correctiva, se debe honorar el nombre elegido mediante el uso de literatura que lo incluya [1], uso de personas referentes...
Referencias
1. HUNT, Raquel. How Student Name Choice Affects Identity. 2024.
¿Qué opinas?
Añade un comentario: